| Title |
Level |
GRAN PELEA DE BOLAS DE NIEVE (Spanish edition of BIG SNOWBALL FIGHT)
A group of Cuban American children gather one-by-one on a snowy day, adding up to a great big snowball fight.
|
1 |
LOS COLORES DE CARMEN (Spanish edition of CARMEN'S COLORS)
A Mexican American girl and her mother go to the outdoor market and buy an array of colorful items.
|
1 |
TOCAMOS MÚSICA (Spanish edition of WE PLAY MUSIC)
Its a celebration of sound when a group of neighborhood children gather on a stoop to play their instruments.
|
1 |
AL BATE (Spanish edition of of BATTER UP)
An African American girl scores for her team by hitting a home run.
|
2 |
BUENOS AMIGOS (Spanish edition of BEST FRIENDS)
Join two best friends, an Asian Indian boy and girl, as they spend an active day outdoors running, climbing, sliding, and more.
|
2 |
¿DÓNDE ESTÁ MI PERRITO? (Spanish edition of WHERE IS MY PUPPY)
A Vietnamese American boy searches all over the house for his puppy, who is always hiding just out of sight.
|
2 |
FRÍO Y CALOR (Spanish edition of COLD AND HOT)
An African American boys family lovingly piles so much clothing on him that he quickly goes from feeling cold to feeling hot.
|
2 |
LA CLASE DE YOGA (Spanish edition of YOGA CLASS)
An Indian American girl and her friends try a series of different poses in a yoga class.
|
2 |
MI CABALLO (Spanish edition of MY HORSE)
A Pueblo boy living on a reservation in New Mexico cares for and rides his horse.
|
2 |
PICNIC EN FAMILIA (Spanish edition of FAMILY PICNIC)
An African American boy and his extended family have a fun-filled reunion in the park.
|
2 |
VAMOS A HACER TACOS (Spanish edition of TIME FOR TACOS)
A Mexican American boy and his father spend time together making tacos, and eating them!
|
2 |
VIAJAMOS EN TREN (Spanish edition of TRAIN RIDE)
An African American boy experiences the excitement of his very first train ride with his parents.
|
2 |
YA VIENE EL AUTOBÚS (Spanish edition of HERE COMES THE BUS)
A Chinese American girl takes the bus to school and greets her friends, one by one, at each stop.
|
2 |
EMPANADAS DE CARNE (Spanish edition of MEAT PIES)
A Caribbean boy makes empanadas with his grandmother.
|
3 |
EN LA LAVANDERÍA (Spanish edition of LAUNDRY DAY)
Two Navajo children help their mom do the weekly wash at the laundromat.
|
3 |
EN NUESTRA GRANJA (Spanish edition of ON OUR FARM)
While spending the day working on their farm, a Latina girl and her father discover that working together is lots of fun.
|
3 |
HOLA, FLOR (Spanish edition of HELLO FLOWER)
An Asian Indian boy tries out his green thumb when he plants a flower from seed, nurtures it, and watches it bloom.
|
3 |
LA HORA DEL BAÑO (Spanish edition of BATH TIME)
A Puerto Rican boy prepares for his nighttime bath by filling the tub with all his favorite things.
|
3 |
¿ME DEJAS TENER UNA MASCOTA? (Spanish edition of CAN I HAVE A PET?)
During a trip to the zoo, an African American girl tries to convince her mother to get her an exotic pet.
|
3 |
MI FAMILIA (Spanish edition of MY FAMILY)
A Cherokee girl learns traditional skills and customs from the members of her family.
|
3 |
MI GRAN ROCA (Spanish edition of MY BIG ROCK)
A Chinese American girl explores her imagination as she transforms an ordinary rock in her backyard into extraordinary things in her mind. |
3 |
MI MAMÁ ES PINTORA (Spanish edition of MOM IS A PAINTER)
A Chinese American boy watches his mother, an artist, as she colorfully paints several things, including him!
|
3 |
NOS ENCANTA CHAPOTEAR (Spanish edition of SPLASH!)
From the sink to the lake, a group of children have fun splashing in the water.
|
3 |
SALTAR A LA CUERDA (Spanish edition of JUMP ROPE)
A group of girls and boys have fun taking turns jumping rope on the playground.
|
3 |
TODAS TENEMOS TRENZAS (Spanish edition of EVERYBODY WEARS BRAIDS)
A celebration of the many different ways a multiracial group of seven friends braid their hair.
|
3 |
UN DÍA EN LA FERIA (Spanish edition of A DAY AT THE FAIR)
After spending an action-packed day at the fair, a Latino boy enjoys one last ridethe ride home!
|
3 |
COMEMOS ARROZ (Spanish edition of WE EAT RICE)
A Korean American girl and boy love rice so much they eat it all the time and in many different ways.
|
4 |
DURAZNO JUGOSO (Spanish edition of JUICY PEACH)
Three African American boys find, pick, and eat a perfect juicy peach.
|
4 |
EL DÍA DE LA LIMPIEZA (Spanish edition of CLEANING DAY)
While helping her father with cleaning day chores, a Cuban American girls best intentions sometime have humorous results.
|
4 |
EL DÍA 100 (Spanish edition of 100 DAY)
A class of kindergarten children celebrate the 100th day of school.
|
4 |
FOTOS (Spanish edition of SNAPSHOTS)
A Japanese American girl plays on a trampoline while her grandfather tries to take her picture.
|
4 |
¿GRANDE O PEQUEÑO? (Spanish edition of BIG OR LITTLE?)
On her way to the park, an African American girl sizes up herself and the world around her.
|
4 |
HACER UN PAVO (Spanish edition of MAKE A TURKEY)
A Japanese American boy demonstrates a fun classroom project - making a picture of a turkey from a handprint.
|
4 |
HAGO CERÁMICA (Spanish edition of I MAKE CLAY POTS)
A Pueblo girl learns the traditional art of making pottery from her grandmother.
|
4 |
HUELLA DE PESCADO (Spanish edition of FISH PRINT)
Three Latina girls show how to make a colorful fish print.
|
4 |
LA FIESTA DE LA PIÑATA (Spanish edition of PIÑATA PARTY)
A Latino boy and his friends celebrate his birthday at a party with a traditional piñata.
|
4 |
UN DIENTE SUELTO (Spanish edition of LOOSE TOOTH)
An African American girl wonders throughout the week when her loose front tooth will come out.
|
4 |
¡VAYA CALLE! (Spanish edition of WHAT A STREET!)
After a street fair, a group of friends clean up and change their street from a messy street into a neat street.
|
4 |
EN EL PARQUE (Spanish edition of AT THE PARK)
A Mohawk boy visits the park and uses his five senses to discover the natural world around him.
|
5 |
YO JUEGO FÚTBOL (Spanish edition of I PLAY SOCCER)
A Latina girl scores a goal in an after-school game of soccer with her friends.
|
5 |
YO TENÍA UN HIPOPÓTAMO (Spanish edition of I HAD A HIPPOPOTAMUS)
Inspired by his box of animal crackers, a Latino boy daydreams about the exotic animals he would give to his family and friends.
|
5 |
LA HORA DE ACOSTARSE (Spanish edition of BEDTIME FUN)
At bedtime, an African American boy finds all kinds of things to do instead of going to bed.
|
6 |
UN DÍA ESPECIAL (Spanish edition of A SPECIAL DAY)
A Korean American girl is celebrating her grandfathers 60th birthday, a Korean tradition. See the special clothing, foods, and customs that make this a special day.
|
6 |
 |
 |